My mom called me.
"Abbiamo venduto la casa" (The house is sold) she said, faking a careless tone.
"The house is sold?", i repeat like i had no idea what she is talking about.
Like i didn't know what house she is pretending not to care about.
I can fake that carefree tone as well.
So i tell her:
"Oh, so the house is sold, uh?"
"Yes, so quickly, can you believe our luck?"
...
Silence.
She
stops talking for a moment and i listen to her silence.....
thinking.....but mostly listening to her screaming, silently.....listening to her
pausing but in reality howling, like a wounded wolf. ...
See... to unfamiliar
ears this might only sounds like a quick silence during a plain phone
conversation, a glitch created by inter spacial distances, like
communication tools that don't quite adhere to the instantaneous......
The telephonic delay can be a salvation, sometimes.
But then, I sigh.
Too loud.
And she hears it.
It wasn't supposed to be heard......that tiny sigh.....
It was
supposed to remain in my throat and lingers there......like an
avoidable bubble of nostalgia, a small fragment of a mosaic that years
ago went broke and today archeologists in white tunics are still looking
for...
But the bubble has erupted, the tiny tile has fallen off the wall, the
minuscule speck of stucco has cracked, the little seal has broken and the wound
now is open again, the blood is exposed. But wait.....
I can still fake it......I can still pretend i am talking about the weather
instead, oh yes....so i tell her that it has been so unnaturally hot here, mom, two days ago i was walking around in
short sleeves, i swear, the dog was mad and the birds were chirping as it were
full Spring but now its cold again......there are no more the four seasons, so right.....
My mom lets me talk. But she knows and i know that she knows......she heard it.
"Stai bene (Are you ok), Little Pi? " she asks me when i finish talking rubbish.
That's how she calls me when she allows herself to tenderness and closeness.
Little Pi is a little spaced out, mom, i should tell her.
Little
Pi knows this news would have eventually arrived, soon or later. To be
honest with you, she could tell you she is counting on this sale....you
know, mom, Little Pi has debts and bills to pay and she is a single
mother working overtime to save some money for her daughter and the
future...
And yet.....that sigh means that your Little Pi has been taken back....nevertheless... you know, Little Pi's mom?
"Oh, well.." i start talking again keeping again the carefree tone we chose to use.
"Well, its a big thing....wait, no, its great, it huge........We needed this to happen fast".
"Yes, sure" she continues along my lines...
"Absolutely", i reinforce her.
She stops. Again that subterranean scream erupts in that micro silence of ours. I can hear it even louder now.
I know she can hear mine too.
So we
listen to each other, like sailors in two enemies submarines might hear
the vibrations of the water around them, ears bleeding while trying to
capture any sound......like two sonars in the huge vastness of some deep
ocean, desperately looking for some intersection in the plantar
currents to find the way home...... like two whales floating in the
blue of a liquid density trying to coordinate their trajectories....
Oh, there is so much unsaid in that micro silence.....there is so much unheard in those apparently carefree words...
But
then...that's what we are.....a mother and a daughter separated by a
huge ocean, and miles and miles made of air and clouds and mountains
and islands and such untouchable, cruel things like time zones and different
hours.......
We continue talking about lawyers, and contracts, and signature and money.
We are talking about the home where i lived for 6 years soon after my marriage, the
house i left to my sister when i moved here in the States, the home in
which she slowly die, surrounded by her trash.
During
these past 2 years my mother had never found the heart to stay there
too long, if
not for brief visitations during which she had cleaned what could be
still cleaned, moving away my sister's last traces, her precious things
left behind, and (more often that she would have liked) to
block the big windows shutters that some gusty winds from the North
would
sprang open.
My mother had never liked hearing those shutters sound ...
She told me once that she would sit at her kitchen table after dinner and all of a sudden she
would jump at the sound of those loud Brang!
And for a crazy moment her
crazy, inconsolable mother's heart would even believe my sister was back home again......
Only one big wall separates her home from the other one, you know?....
Could
it be possible she had really heard my sister's ghost moving along the
empty rooms, shuffling things around, opening and closing those windows, crying for my mom's attention?
That poor ghost of her, prisoner of those walls just like my sister had became a
prisoner of her troubled soul while still alive? Who knows it after all?
So
the decision to sell the house had become an unavoidable one, for all
of us. So my mom put the house on the market. This happened only last
fall.
And now the house is sold.
The
buyers are a distinct, old couple from Roma. The oddity is that
the lady used to be a dear and old friend of my father. But she
bought the house without even knowing it was his.
The coincidence
has been startling: few weeks after my mom put the home on sale, the
real estate agent happened to chat with a friend at the bar. The friend
was in company of the couple. One word led to another one and the
couple told the agent they were looking for a home.
They got interested and went to see the house. Only during the visit and while
the couple was all "ooh" and "aah" over the location and the beauty of the
place they happened to ask the name of the seller. The lady couldn't get over
the amazing coincidence. She met my brother and she told him that she knew my father many, many years
ago. Apparently they had sailed together many times, had many dinners together, and
who knows what else.....then they had lost touch because she moved with
her husband to the North.
The memory of all that friendship must have sealed the deal.
We like to think that my father had worked his Italian charme even from the grave....:-).
"I think your father just wanted to control everything, as usual" my mom laughs.
"Yeah, i guess so"
"Still..."
"Yes?" she asks.
I let it go. Its time
"I will miss the home so much, mom. I will miss the idea of being able to come back there knowing it was still mine"
And while i talk, i feel (stupidly) my eyes filling with tears.
This is no good, i think.
So I stop.
She stops too.
....
"Non piangere
(Dont cry) - she whispers - Its all right. I don't like the idea
either. It feels to me like your poor sister is dying one more time.
Despite
everything.......that was the home in which you had lived and been
happy, your father
bought it for you so that you could raise your family and we could see
your kids growing. Life has taken another path for you, and it was ok.
And then that has been a home for your sister too....It will be so
different from now on. But...non piangere, ok? I am going to put some
coffee on."..
Ok, bye bye, mom. To the next call.
"Ciao, Little Pi. Stai serena (Don't be upset)"
I will try.
Ciao, mom.



