So the other day I was reading this article on the ABC news website about "how to tell if your kid is faking sick." And the article started out talking about those dreaded words "I don't feel good" and as an aside mentioned "don't schools teach them that the proper grammar is to say 'feel well' anymore?"
This has got my grammar panties in a bunch! Because here's how I learned it:
"Well" is an adverb, describing the act of feeling (verb). "I don't feel well" means "I am not adept at feeling," for example if you have poor sensation in your fingers. Compare it to "I don't see well." "Good," on the other hand, is an adjective, describing the feeling itself (noun). So a sick child saying "I don't feel good" is grammatically correct!
By the same token, when we feel sympathy towards someone (for example), it's correct to say "I feel bad for him." "I feel badly" is again describing HOW you feel, not WHAT you feel.
This strikes me as the same problem with deciding whether to say "him and me" or "he and I." When we're thinking about grammar, it's easy to assume that the more elegant-sounding option must be the right one. "Him and me" and "I don't feel good" both feel inelegant and make us worry that perhaps we sound uneducated when we say it. But there are times when both are correct.
But I said I had a question. Well, seeing this error in print, on ABC news no less, makes me wonder if perhaps I have it wrong. Have I been working so hard on my French that my English is slipping? So to all you grammar fiends out there - am I thinking correctly about this?



