I've been studying the Turkish language in preparation for my upcoming move, and just learned that the Turkish word for "lion" is "aslan" just like Aslan, the great lion king in the Chronicles of Narnia by C.S. Lewis.. now a blockbuster Disney movie... lol... so you all have probably heard of Aslan before.
This got me to thinking, that couldn't have been an accident. But I wonder what connection C.S. Lewis had to the Turks. Or is there another language that uses the same word? Then again, he did make a big deal out of Turkish Delight in the story. Does anybody know? Or do you think he just looked in a lot of foreign language dictionaries until he found a cool word for "lion?"
Have you run across any words, in literature or movies, that use a similar play on words that has surprised and delighted you? Please share.



