Actorguy's tags:
My daughter is doing a co-op program for high school.  She is assistant-teaching a grade 2 class.  As part of her duties, she is reading them Roald Dahl's The BFG (Big Friendly Giant).  In it, he says that the BFG is "as wide as an ambulator" and neither she nor the teacher knows what the word means.  Now I know that an "ambulator" would be something that walks..... and apparently it is also a kind of beetle..... but neither seems right.  I suspect it is a British slang for something else.... perhaps an ambulance??
 
She thinks.... and I agree.... that if she is reading them a story, she should know what all the words mean, but this one has us stumped.  Anybody ever heard the word?


del.icio.us Digg reddit StumbleUpon

Comments

  • diabolicdame said on May 15, 2008....
    I'm not british but I googled it for you.. and other that a walker and a beetle and a bird expert, I got another meaning which is that an ambulator is an instrument for measuring distances, also called perambulator. Maybe that fits?
  • Actorguy said on May 15, 2008....
    Hmmm..... I wonder how big it is.  A bird expert eh?  Never heard that one.  Thanks diabolic!
  • skald said on May 15, 2008....
    Sorry I thought that I had heard this word but of course I have no idea. 
  • Alyss said on May 15, 2008....
    It's nothing to do with ambulances, I think it's a type of walker.
  • pickersplock said on May 15, 2008....
    You know, I think perambulator is also another word for baby carriage.
  • lionesss said on May 15, 2008....
    hiya, yes its a latin word for a beetle (lamia) hope this helps lionesss england
  • Actorguy said on May 15, 2008....
    skald:  That's Okay, I didn't know it either and english is my first language!  It's great to hear from you anyway!
     
    Alyss:  Well that makes sense, since ambulate means walk.  And a walker is wider than a person.  hmmmm
     
    pickers:  I've heard of baby carriages being called prams, but I didn't know it was short for something.
     
    lioness:  Hey thanks for commenting!  He must not be a very big giant if he's only wider than a beetle!  :-)
     
    Sorry ladies.  I was hoping it was an obvious Britishism.... like what's that odd word that brits use for tennis shoes?  Plimpsols or something like that.... but I guess not.  Maybe the BFG uses nonsense words or malaprops (I confess I haven't read the book!)
  • Expendable said on May 15, 2008....
    It's an ancient guide book for walkers - Ambulator: or, A Pocket Companion in a Tour round London (1793)
  • Expendable said on May 15, 2008....
    Did some digging and it means a walkway that's just for exercise or does a circuit on the inside or outside of a building, often a church. Outside a building it's usually covered over and often wide enough for couples to pass each other. Also called an ambulatory.
  • soaringraven said on May 17, 2008....

    Interesting, I didn't know there were so many meanings for the word .  I did know that perambulator is the proper word, with pram being the slang,  for what we on this side of the pond call a baby carriage, and as such was my first thought.  It has already been mentioned by others. Your daughter will have to consider context and make her best educated guess.  My thoughts now lean more toward the wide walkway mentioned by expendable, considering what context you included.

    soaring

     

  • silverwhisper said on May 18, 2008....
    actorguy, i think ex's response seems to fit.

    ed
  • Actorguy said on May 18, 2008....
    I think ex's response seems the most fitting.  We'll go with that.  Thanks everybody!
  • pusscat said on May 20, 2008....
    Don't mean to put a damper on ex's explanation but I do honestly know what it is and, unfortunately, in the BFG, there was a grammatical error that the wonderful Mr Dahl did admit to.
     
    Ambulatory is a  walkway, just a little wider than a staircase.  this is what Dahl was referring to.
    Ambulator is a person that can independently walk around, without any other means i.e. crutches, walking frame (as well as being a beetle ha ha!)
     
    Hope that helps.  Besides this though - the BFG is just the most lovely story - I watched the animated film of this as a teenager and was mesmerised.
     
    PS - (I'm not trying to be clever honest - I just love words :-)  Plimsoles are called such because of their use by sailors on ships below the plimsole line on a ship.  It was often so wet that the rubber soled shoe, with the elastic on the top so they're easy to pull on and off, were ideal for the sailors to walk about the ship on without slipping, although the old cheapo style ones they sell today are quite slippy in the wet :-)
  • Actorguy said on May 21, 2008....
    pusscat:  Well thank you!  I was hoping to find a definitive answer and now we have.  That's funny that Roald Dahl made a grammatical error over the very word that I was wondering about..... although I wouldn't have known the correct one either LOL.
     
    My daughter loves the BFG, and she was worried that grade 2's might be too young for it but apparently they love it too!  The teacher told her that, on the days she's not there, the kids are upset because they want to hear more of the BFG.
     
    I do know a little about ships, but had never heard the term "plimsole line" before.  In Canada we call it a Load Line or Maximum Load Line.... at least I think we're talking about the same thing. The circle with the horizontal line through it?
     
    I, too, am a lover of words so thanks for teaching me some new ones!
  • pusscat said on May 21, 2008....

    You're most welcome my friend. 

    You got me thinking now though about the plimsole line. . . you know how you think you know something then, when you re-e-eally think about it you're not sure how or why you know?!  I think - now that's only think mind you - that it is a line you can actually see on the outside of a ship where the water level comes to.  If it goes below the water, then the ship is overloaded so, what you said about load line sounds about the same then doesn't it?  What I know about ships you could right on my little finger nail :-)

  • soaringraven said on May 21, 2008....

    Well, you all got me curious about ther term plimsole line so I wiki'd it and this is what I came up with:

     

    http://en.wikipedia.org/wiki/Plimsoll_line#Load_line

     

    I found it interesting enough to share.

    soaring

  • pusscat said on May 21, 2008....
    Aah wow - thanks soaring :-)  Good old Samuel Plimsoll (and I'd been spelling it wrong all the time too ha ha!)
     
    Iike I said before, I love words and their history.  So, Actor and I were both thinking of something that really exists on a ship but they're two different things.

Comment on "Any Brits out there?"

words meaning (Click to add tags below)

(Separate tags using commas, for example: New York, dating, vegetarian)

I'm trying to read everyoneon soulcast This will take time but I will try.
I will comment on many if I can...
I had a really weird dream last night, and even if I'm usually the one who interprets everyone else's dreams, I can't seem to figure this one out exactly....
I've realised why I don't write a diary anymore, not the way I used to anyway.

I used to begin with, 'I feel like', 'my mind is' blah blah blah, adn when I'd have finished writing in this...
but they never really describe how we truly feel inside....
LET US BLOG!...

Subscribe to the SoulCast Newsletter To Receive the Best Uncensored Blogs About Love, Sex, Relationships, God, Politics, and More.


Ever wonder what people really think and how they really live?

Read about the real lives of regular people like you whose powerful moving blogs will make you smile, cry, emotional, and warm inside.

Your FREE SoulCast newsletter is just moments away. Receive your first feel-good blog by entering your email address below.

First Name:
Your Email:


You can unsubscribe at any time with one click. We NEVER sell or share your email address with anyone. Period. close